A British label that has glorified the classic trench coat and appropriated the tartan pattern